1 00:00:05,005 --> 00:00:06,467 (Scooby Doo) 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,974 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,491 --> 00:00:08,041 Anteriormente en 4 00:00:08,041 --> 00:00:09,370 Como, ¿desde cuándo no quieres? 5 00:00:09,394 --> 00:00:10,744 llegar tarde a la escuela? 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,189 Desde que descubrí quién 7 00:00:12,213 --> 00:00:13,580 nuestro nuevo profesor de Biología es. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,075 Dr. Rick Spartan. 9 00:00:15,099 --> 00:00:16,516 Soy tu mayor fan. 10 00:00:16,583 --> 00:00:18,328 - Sra. Jackson, - cuéntanos qué pasó. 11 00:00:18,418 --> 00:00:20,347 Me tomó una siesta esta tarde, 12 00:00:20,371 --> 00:00:22,322 cuando desperté estaba en la televisión 13 00:00:22,389 --> 00:00:24,157 y todos conocían mi receta. 14 00:00:24,224 --> 00:00:26,303 (Velma) 15 00:00:24,224 --> 00:00:28,428 Señor P. Llave.' 16 00:00:26,327 --> 00:00:28,528 'Jinkies, miren esto, pandilla. 17 00:00:28,528 --> 00:00:28,528 - (Shaggy) - ¿Qué tipo? 18 00:00:28,528 --> 00:00:30,397 ¿Cómo se llama así? 19 00:00:30,497 --> 00:00:32,159 (Velma) 20 00:00:30,497 --> 00:00:33,867 y la llave es la clave. 21 00:00:32,183 --> 00:00:33,933 Primero significa primero en español, 22 00:00:33,933 --> 00:00:35,062 ¿Qué significa una pistola vieja? 23 00:00:35,086 --> 00:00:36,236 ¿Tiene que ver con una llave? 24 00:00:36,336 --> 00:00:37,570 Capitán Shelton 25 00:00:37,670 --> 00:00:39,710 - ese casco que llevas, - ¿dónde lo conseguiste? 26 00:00:39,739 --> 00:00:41,985 - Esta es la segunda clave. 27 00:00:42,009 --> 00:00:44,277 - ¿Pero qué significa todo? 28 00:00:44,377 --> 00:00:46,880 ¡Nibiru viene! 29 00:00:47,714 --> 00:00:48,948 [tragos] 30 00:00:50,450 --> 00:00:52,095 - (Francilee) - 'Bueno, hola a todos'. 31 00:00:52,218 --> 00:00:53,730 Es un placer cocinar en 32 00:00:53,754 --> 00:00:55,288 frente a una audiencia de estudio en vivo 33 00:00:55,388 --> 00:00:56,890 aquí en la hermosa Crystal Cove. 34 00:00:56,956 --> 00:00:58,218 Hoy estaremos cocinando 35 00:00:58,242 --> 00:00:59,526 un lote de bondad 36 00:00:59,592 --> 00:01:01,138 Llamo a Francilee Jackson 37 00:01:01,162 --> 00:01:02,729 tocino doble 38 00:01:02,796 --> 00:01:04,408 y croissant empanizado con mantequilla 39 00:01:04,432 --> 00:01:06,066 merienda. Mmm-mmm. 40 00:01:06,132 --> 00:01:07,710 - Ahora, muchos de ustedes - en casa han estado preguntando 41 00:01:07,734 --> 00:01:08,879 si me preocupo por mis recetas 42 00:01:08,903 --> 00:01:10,070 Los no son los más saludables. 43 00:01:10,136 --> 00:01:11,665 Todo lo que tengo que decir es, 44 00:01:11,689 --> 00:01:13,239 No soy médico, todos ustedes. 45 00:01:13,306 --> 00:01:14,785 Mientras eso está hirviendo, 46 00:01:14,809 --> 00:01:16,309 Empezaremos a preparar mi postre. 47 00:01:16,409 --> 00:01:18,338 Yo lo llamo Francilee Jackson 48 00:01:18,362 --> 00:01:20,313 pastel de pan con tocino. ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 49 00:01:20,413 --> 00:01:21,948 Ahora no os preocupéis todos. 50 00:01:22,048 --> 00:01:23,493 Si esto sucede en casa, simplemente 51 00:01:23,517 --> 00:01:24,984 agregue otra mantequilla de tocino. 52 00:01:25,085 --> 00:01:27,487 [jadeos] 53 00:01:32,926 --> 00:01:35,662 ¡No, no! ¡Volver! 54 00:01:35,762 --> 00:01:37,497 ruido sordo 55 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 ¡Ah! 56 00:01:39,499 --> 00:01:41,935 [gruñidos] 57 00:01:47,173 --> 00:01:48,318 Peligro, Cachinga. 58 00:01:48,342 --> 00:01:49,509 Prepara tu lanza. 59 00:01:49,609 --> 00:01:51,839 Este es un trabajo para Rick Spartan. 60 00:01:51,863 --> 00:01:54,114 académico de la aventura. 61 00:01:54,180 --> 00:01:55,409 Oh, alegría. 62 00:01:55,433 --> 00:01:56,683 Un viaje por carretera. 63 00:01:58,985 --> 00:02:01,754 [tema musical] 64 00:02:27,680 --> 00:02:28,759 (Scooby Doo) 65 00:02:28,783 --> 00:02:29,883 ¡Scooby-Dooby-Doo! 66 00:02:35,522 --> 00:02:38,024 {\an8}[música instrumental] 67 00:02:40,026 --> 00:02:41,137 - {\an8}[mensaje automático] - {\an8}'Acceso denegado.' 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,629 {\an8}Águila y gaensebluemchen. 69 00:02:44,998 --> 00:02:46,910 {\an8}¡Ricky! ricky, 70 00:02:46,934 --> 00:02:48,868 {\an8}¿qué has hecho? 71 00:02:48,968 --> 00:02:49,996 {\an8}Me han bloqueado 72 00:02:50,020 --> 00:02:51,070 {\an8}del sistema. 73 00:02:51,171 --> 00:02:53,406 {\an8}Lo sé. Lo hice a propósito. 74 00:02:53,506 --> 00:02:54,668 {\an8}Estás fuera de control, 75 00:02:54,692 --> 00:02:55,875 {\an8}Profesor Pericles 76 00:02:55,975 --> 00:02:57,621 {\an8}y voy a ponerle fin. 77 00:02:57,645 --> 00:02:59,312 {\an8}Yo estoy a cargo. 78 00:02:59,379 --> 00:03:00,624 {\an8}Construyo Destroido 79 00:03:00,648 --> 00:03:01,915 {\an8}desde cero 80 00:03:02,015 --> 00:03:03,660 {\an8}mientras te refrescabas 81 00:03:03,684 --> 00:03:05,351 {\an8}tu pico en prisión. 82 00:03:05,418 --> 00:03:07,220 {\an8}'Es hora de que yo..' 83 00:03:07,320 --> 00:03:08,488 {\an8}[gruñidos] 84 00:03:08,555 --> 00:03:10,384 {\an8}Tú estás a cargo 85 00:03:10,408 --> 00:03:12,258 {\an8}de nada, Ricky Owens. 86 00:03:12,358 --> 00:03:14,020 {\an8}Nunca has sido nada 87 00:03:14,044 --> 00:03:15,728 {\an8}aparte de un idiota 88 00:03:15,828 --> 00:03:17,641 {\an8}mascota humana, un hombro 89 00:03:17,665 --> 00:03:19,499 {\an8}para que yo pueda posarme. 90 00:03:21,434 --> 00:03:23,213 - (Shaggy) - 'Vamos, Scooby, viejo amigo'. 91 00:03:23,336 --> 00:03:24,671 Estoy preocupado por ti. 92 00:03:24,737 --> 00:03:26,917 - Solo tomó tres desayunos - y dos almuerzos. 93 00:03:27,040 --> 00:03:28,936 - Tienes que comer, amigo. 94 00:03:28,960 --> 00:03:30,877 - No me siento bien, Raggy. 95 00:03:30,944 --> 00:03:33,279 Tengo miedo. Nova se sentó. 96 00:03:33,379 --> 00:03:34,391 'Ella se sentó en su 97 00:03:34,415 --> 00:03:35,448 cama de hospital y hablé. 98 00:03:35,548 --> 00:03:37,277 Ella dijo, 99 00:03:37,301 --> 00:03:39,052 "Nibiru, Nibiru viene." 100 00:03:39,118 --> 00:03:40,514 ¡Es demasiado! 101 00:03:40,538 --> 00:03:41,955 ¡Es demasiado! 102 00:03:42,055 --> 00:03:44,090 Definitivamente es algo. 103 00:03:44,190 --> 00:03:45,719 (Fred) 104 00:03:45,743 --> 00:03:47,293 "Nova nunca habla." 105 00:03:47,393 --> 00:03:49,122 Y cuanto más investigo esto 106 00:03:49,146 --> 00:03:50,897 Nibiru, menos creo saber. 107 00:03:50,964 --> 00:03:52,192 Tomé prestado este libro de mi 108 00:03:52,216 --> 00:03:53,466 madre, esperando que pudiera ayudar. 109 00:03:53,566 --> 00:03:55,101 "Maldiciones sobrenaturales 110 00:03:55,201 --> 00:03:56,813 Y lo extradimensional 111 00:03:56,837 --> 00:03:58,471 Fuerzas detrás de ellos." 112 00:03:58,571 --> 00:03:59,916 - {\an8}¿Crees que tal vez... {\an8}Nova está maldita? 113 00:04:00,039 --> 00:04:01,541 Todo este pueblo está maldito. 114 00:04:01,608 --> 00:04:02,936 Nos acostumbramos a los criminales locos 115 00:04:02,960 --> 00:04:04,310 pretendiendo ser monstruos 116 00:04:04,410 --> 00:04:05,455 todo el tiempo, 117 00:04:05,479 --> 00:04:06,546 pero las cosas son diferentes. 118 00:04:06,613 --> 00:04:08,381 {\an8}Esto, no lo puedo explicar. 119 00:04:08,448 --> 00:04:10,059 - Debe tener algo - que ver con el tesoro 120 00:04:10,083 --> 00:04:11,484 enterrado bajo Crystal Cove. 121 00:04:11,584 --> 00:04:12,729 El del Disco Planisférico 122 00:04:12,753 --> 00:04:13,920 debería llevarnos a 123 00:04:13,987 --> 00:04:15,265 pero en cambio sigue liderando 124 00:04:15,289 --> 00:04:16,589 nosotros a objetos viejos y extraños 125 00:04:16,656 --> 00:04:17,834 como el fusil de chispa y el 126 00:04:17,858 --> 00:04:19,058 casco de conquistador. 127 00:04:19,125 --> 00:04:21,238 La primera y segunda clave, 128 00:04:21,262 --> 00:04:23,396 a qué y por qué, no lo sé. 129 00:04:23,463 --> 00:04:25,075 Gang, por primera vez en nuestro 130 00:04:25,099 --> 00:04:26,733 La historia como solucionadores de misterios. 131 00:04:26,799 --> 00:04:28,411 tenemos que considerar eso 132 00:04:28,435 --> 00:04:30,069 algo verdaderamente sobrenatural 133 00:04:30,136 --> 00:04:31,170 está pasando aquí. 134 00:04:31,271 --> 00:04:33,473 [lloriqueando] 135 00:04:33,573 --> 00:04:34,841 ¿Sabes lo que digo? 136 00:04:34,941 --> 00:04:36,270 Cuando las cosas se ponen aterradoras, 137 00:04:36,294 --> 00:04:37,644 los asustados consiguen pizza. 138 00:04:37,744 --> 00:04:39,506 Y cuando las cosas se ponen más aterradoras, 139 00:04:39,530 --> 00:04:41,314 obtenemos un plato extra hondo. 140 00:04:41,414 --> 00:04:43,427 - ¿Verdad, Scooby Doo? 141 00:04:43,451 --> 00:04:45,485 - ¡Scooby-Dooby delicioso! 142 00:04:48,121 --> 00:04:50,567 - Ya sabes, Fred, - con todo lo que está pasando 143 00:04:50,657 --> 00:04:52,502 - te hace darte cuenta - de lo preciosa que es la vida. 144 00:04:52,625 --> 00:04:53,720 En cierto modo te hace 145 00:04:53,744 --> 00:04:54,861 no quiero perder el tiempo 146 00:04:54,961 --> 00:04:57,090 y solo dile a ciertas personas 147 00:04:57,114 --> 00:04:59,265 cómo te sientes realmente. ¿No es así? 148 00:04:59,332 --> 00:05:00,978 Creo que ya estoy listo. yo seria 149 00:05:01,002 --> 00:05:02,669 abierto a escuchar cómo te sientes. 150 00:05:02,769 --> 00:05:04,665 Te refieres a emociones 151 00:05:04,689 --> 00:05:06,606 o algo loco asi? 152 00:05:06,673 --> 00:05:08,752 Uh... bueno, ahora mismo 153 00:05:08,776 --> 00:05:10,877 Supongo que me siento como... 154 00:05:10,977 --> 00:05:12,155 - ¿Sí? 155 00:05:12,179 --> 00:05:13,379 - ¡Hambriento! ¡Tengo hambre! 156 00:05:16,983 --> 00:05:18,362 El hambre no es una emoción, 157 00:05:18,386 --> 00:05:19,786 ¡Fred Jones! 158 00:05:21,988 --> 00:05:23,533 Aquí tienes. Dos de nuestros nueve 159 00:05:23,557 --> 00:05:25,124 pizzas de plato hondo doble en capas 160 00:05:25,191 --> 00:05:26,793 con todo dos veces. 161 00:05:26,859 --> 00:05:28,294 Aquí mismo, por favor. 162 00:05:30,496 --> 00:05:31,497 morder 163 00:05:31,564 --> 00:05:32,498 accidente 164 00:05:32,565 --> 00:05:35,034 [todos gritando] 165 00:05:36,669 --> 00:05:39,138 [música instrumental] 166 00:05:41,808 --> 00:05:43,036 ¡De ninguna manera! 167 00:05:43,060 --> 00:05:44,310 Es el Dr. Rick Spartan. 168 00:05:44,377 --> 00:05:45,645 Es un académico de la aventura. 169 00:05:45,712 --> 00:05:46,940 Cachinga, tenemos 170 00:05:46,964 --> 00:05:48,214 ¡para deshacerse de la comida! 171 00:05:48,314 --> 00:05:49,559 Tenemos que deshacernos 172 00:05:49,583 --> 00:05:50,850 de toda la comida! 173 00:05:50,917 --> 00:05:52,652 ruido sordo 174 00:05:52,719 --> 00:05:53,997 - ¿Eh? 175 00:05:54,021 --> 00:05:55,321 - ¿Qué está haciendo? 176 00:05:55,388 --> 00:05:57,366 - ¿Por qué tira toda la comida por la ventana? 177 00:05:57,390 --> 00:05:58,618 ¿A quién le importa? Lo que 178 00:05:58,642 --> 00:05:59,892 Dr. Spartan está haciendo 179 00:05:59,992 --> 00:06:01,905 Probablemente tenga una gran razón para hacerlo. 180 00:06:02,028 --> 00:06:03,190 Voy a entrar en esto. 181 00:06:03,214 --> 00:06:04,397 Hola Cachinga! 182 00:06:04,497 --> 00:06:05,692 Encantada, Frederick Jones. 183 00:06:05,716 --> 00:06:06,933 Encantada. 184 00:06:07,033 --> 00:06:08,045 Hola, Dr. Spartan, 185 00:06:08,069 --> 00:06:09,102 déjame ayudarte. 186 00:06:09,202 --> 00:06:10,747 - Fred Jones, - eres un ladrillo. 187 00:06:10,870 --> 00:06:12,338 [gruñidos] 188 00:06:15,575 --> 00:06:17,009 ¿Qué pasa con ese tipo? 189 00:06:17,076 --> 00:06:18,822 - No sabe que hay - hay bocas hambrientas 190 00:06:18,911 --> 00:06:20,346 en el mundo que necesitan alimentación? 191 00:06:20,413 --> 00:06:23,282 ¡Sí! El tuyo y el mío. 192 00:06:23,383 --> 00:06:25,028 Señor, si puedo ser tan atrevido, 193 00:06:25,052 --> 00:06:26,719 el demonio no está aquí. 194 00:06:26,786 --> 00:06:27,920 No hay tiempo para hablar-hablar. 195 00:06:28,020 --> 00:06:29,049 Un gran monstruo espeluznante 196 00:06:29,073 --> 00:06:30,123 en el camino. 197 00:06:30,223 --> 00:06:31,868 - ¿Eh? - ¿Eh? 198 00:06:31,958 --> 00:06:34,427 [gruñendo] 199 00:06:37,130 --> 00:06:39,632 [rugido] 200 00:06:39,732 --> 00:06:42,235 [música instrumental] 201 00:06:46,139 --> 00:06:48,708 ruido ruidoso 202 00:06:51,210 --> 00:06:52,872 ¡Maldiciones! Demasiado tarde. 203 00:06:52,896 --> 00:06:54,580 Tenemos que detenerlo. 204 00:06:55,882 --> 00:06:57,327 - ¡Oh! ¡Oh! 205 00:06:57,351 --> 00:06:58,818 - ¡Jinkies! 206 00:06:58,918 --> 00:07:01,654 [gruñendo] 207 00:07:01,754 --> 00:07:02,955 morder 208 00:07:06,159 --> 00:07:07,827 [rugido] 209 00:07:07,927 --> 00:07:09,262 ¡Ay! 210 00:07:11,097 --> 00:07:13,800 morder 211 00:07:16,769 --> 00:07:19,172 [rugido] 212 00:07:22,008 --> 00:07:23,737 - Se acabó toda la comida. 213 00:07:23,761 --> 00:07:25,511 - Se comió como todo. 214 00:07:25,611 --> 00:07:27,374 - ¿Qué fue esa cosa? 215 00:07:27,398 --> 00:07:29,182 - Ese era el demonio del gluten. 216 00:07:29,282 --> 00:07:30,694 Y si no lo detenemos, 217 00:07:30,718 --> 00:07:32,151 devorar todo el suministro de alimentos 218 00:07:32,251 --> 00:07:33,413 y matarnos de hambre a todos, 219 00:07:33,437 --> 00:07:34,620 hasta que no haya nada 220 00:07:34,687 --> 00:07:36,049 y nadie se fue 221 00:07:36,073 --> 00:07:37,457 vivo en Crystal Cove. 222 00:07:42,595 --> 00:07:44,163 chillido 223 00:07:44,263 --> 00:07:45,275 El demonio del gluten 224 00:07:45,299 --> 00:07:46,332 es una bestia terrible 225 00:07:46,432 --> 00:07:48,344 - que consume grandes - cantidades de gluten. 226 00:07:48,468 --> 00:07:49,863 Alimentos con almidón, panes, pastas, 227 00:07:49,887 --> 00:07:51,304 ese tipo de cosas. 228 00:07:51,370 --> 00:07:52,682 Cachinga y yo hemos tenido una 229 00:07:52,706 --> 00:07:54,040 dieta sin gluten durante años. 230 00:07:54,140 --> 00:07:55,986 Es lo que hace que mis músculos sean tan 231 00:07:56,010 --> 00:07:57,877 cincelado, como un dios griego. 232 00:07:57,977 --> 00:07:58,955 Si, y yo no 233 00:07:58,979 --> 00:07:59,979 tocar las cosas tampoco. 234 00:08:00,046 --> 00:08:01,608 - Claro que sí, Fred. 235 00:08:01,632 --> 00:08:03,216 - Comes todo lo que comemos nosotros. 236 00:08:03,316 --> 00:08:04,828 Quiero decir, a partir de ahora 237 00:08:04,852 --> 00:08:06,385 Tampoco toco las cosas. 238 00:08:06,486 --> 00:08:07,881 Dr. Spartan, ¿hay algo? 239 00:08:07,905 --> 00:08:09,322 ¿Puedes contarnos sobre este demonio? 240 00:08:09,388 --> 00:08:11,117 Cachinga, haz que el libro esté bien abierto. 241 00:08:11,141 --> 00:08:12,892 Espera, espera. Kay-kay. 242 00:08:12,992 --> 00:08:14,137 Ah, el álbum de recortes. 243 00:08:14,161 --> 00:08:15,328 Qué emocionante. 244 00:08:15,394 --> 00:08:16,873 En diversos momentos de la historia, 245 00:08:16,897 --> 00:08:18,397 la bestia ha mostrado 246 00:08:18,498 --> 00:08:19,966 su rostro atroz. 247 00:08:20,032 --> 00:08:21,667 El demonio del gluten fue un flagelo 248 00:08:21,734 --> 00:08:22,929 del antiguo Egipto 249 00:08:22,953 --> 00:08:24,170 a través de la caída de Roma 250 00:08:24,237 --> 00:08:25,282 'destruyendo su 251 00:08:25,306 --> 00:08:26,372 cosechas de trigo.' 252 00:08:26,472 --> 00:08:28,218 - 'Incluso hizo una - aparición en Francia' 253 00:08:28,341 --> 00:08:29,736 contaminando el suministro de pan en 254 00:08:29,760 --> 00:08:31,177 la década de 1780 que finalmente condujo 255 00:08:31,244 --> 00:08:32,745 a la revolución francesa. 256 00:08:32,845 --> 00:08:34,574 Hay otros demonios que tienen 257 00:08:34,598 --> 00:08:36,349 afiliaciones extrañas con la comida 258 00:08:36,415 --> 00:08:37,794 como el demonio de los espárragos, 259 00:08:37,818 --> 00:08:39,218 El demonio lácteo. 260 00:08:39,318 --> 00:08:40,887 vencí a muchos de ellos 261 00:08:40,987 --> 00:08:42,816 excepto ese demonio del aceite de oliva. 262 00:08:42,840 --> 00:08:44,690 Diablo resbaladizo. ¡Ja, ja, ja, ja! 263 00:08:44,757 --> 00:08:46,202 Pero como puedes ver, 264 00:08:46,226 --> 00:08:47,693 No tengo fotos. 265 00:08:47,760 --> 00:08:49,439 Mi fiel guía y sirviente 266 00:08:49,463 --> 00:08:51,163 A Cachinga se le cayó la cámara. 267 00:08:51,230 --> 00:08:52,542 Parece que no puede sostener una lanza. 268 00:08:52,566 --> 00:08:53,900 y utilizar tecnología moderna 269 00:08:54,000 --> 00:08:55,201 al mismo tiempo. 270 00:08:55,268 --> 00:08:56,828 - Es porque tú – me gritaban 271 00:08:56,903 --> 00:08:58,547 - para tomar la foto, - y me puse nervioso. 272 00:08:58,571 --> 00:09:00,971 - Pensé que eran salvajes - se supone que tienes una voluntad de hierro. 273 00:09:01,040 --> 00:09:03,253 - Bueno, perdóname por ser tal - una decepción. 274 00:09:03,376 --> 00:09:04,504 Por qué no dejaste que Marion 275 00:09:04,528 --> 00:09:05,678 tomar las fotos? 276 00:09:05,745 --> 00:09:07,641 - ¿Dónde está tu esposa de todos modos? 277 00:09:07,665 --> 00:09:09,582 - ¿Marión? Marion se ha ido. 278 00:09:11,217 --> 00:09:12,462 Teníamos una granja en África, 279 00:09:12,486 --> 00:09:13,753 allí en el Serengeti. 280 00:09:13,853 --> 00:09:15,298 Fue increíble. 281 00:09:15,322 --> 00:09:16,789 Vimos cosas. 282 00:09:16,889 --> 00:09:18,234 Tienen moscas tse-tsé abajo 283 00:09:18,258 --> 00:09:19,625 allí del tamaño de las águilas. 284 00:09:19,725 --> 00:09:21,570 - Nos parábamos frente a nuestra - cabaña y mirábamos con horror 285 00:09:21,594 --> 00:09:22,989 como estas moscas gigantes recogerían 286 00:09:23,013 --> 00:09:24,430 vacas y cebras del suelo 287 00:09:24,530 --> 00:09:26,059 y llévatelos, y 288 00:09:26,083 --> 00:09:27,633 Entonces un día nos atacaron. 289 00:09:27,733 --> 00:09:29,378 - Las moscas gigantes vinieron hacia nosotros desde todos lados. 290 00:09:29,402 --> 00:09:30,814 Derribé tantos como pude, 291 00:09:30,838 --> 00:09:32,271 pero no sirvió de nada. 292 00:09:32,371 --> 00:09:33,906 ¡Al final, atraparon a Marion! 293 00:09:33,973 --> 00:09:35,452 Se fueron volando con ella a su 294 00:09:35,476 --> 00:09:36,976 guarida de montaña en el Kilimanjaro. 295 00:09:37,076 --> 00:09:39,556 ¡Todavía está atrapada ahí arriba! 296 00:09:39,580 --> 00:09:42,081 Es horrible. ¡Horrible! 297 00:09:42,148 --> 00:09:44,951 [llorando] 298 00:09:45,051 --> 00:09:46,419 En realidad, ella está bien. 299 00:09:46,485 --> 00:09:48,130 - Ella simplemente se queda - con su madre en Irvine. 300 00:09:48,154 --> 00:09:49,989 No se llevan bien. 301 00:09:50,089 --> 00:09:51,234 Cachinga, no más floppy-flop 302 00:09:51,258 --> 00:09:52,425 labios-labios. 303 00:09:52,491 --> 00:09:54,660 [sollozando] 304 00:09:56,329 --> 00:09:57,724 El Maestro necesita silencio. lugar principal 305 00:09:57,748 --> 00:09:59,165 tener mal juju. Kay-kay. 306 00:09:59,265 --> 00:10:00,833 [suena el teléfono celular] 307 00:10:00,933 --> 00:10:01,945 Es mi mamá. 308 00:10:01,969 --> 00:10:03,002 Mamá, ¿qué pasa? 309 00:10:03,102 --> 00:10:04,770 [gruñendo] 310 00:10:04,837 --> 00:10:06,973 ¿Mamá? ¡Mamá! 311 00:10:07,073 --> 00:10:09,075 [llantas chirriando] 312 00:10:14,914 --> 00:10:16,282 Mamá, mamá, ¿estás aquí? 313 00:10:16,349 --> 00:10:17,249 ruido metálico 314 00:10:17,316 --> 00:10:18,344 - ¿Eh? 315 00:10:18,368 --> 00:10:19,418 - ¿Eh? 316 00:10:19,485 --> 00:10:20,953 ¡Como, zoinks! 317 00:10:21,988 --> 00:10:24,490 [música instrumental] 318 00:10:26,292 --> 00:10:29,028 ¡Ja! ¡Jaja! 319 00:10:29,128 --> 00:10:31,631 [música instrumental] 320 00:10:34,200 --> 00:10:36,145 - ¿Diputado? - ¿Qué estás haciendo aquí? 321 00:10:36,268 --> 00:10:37,630 El sheriff Stone me dijo que me quedara. 322 00:10:37,654 --> 00:10:39,038 aquí y asegura la escena del crimen. 323 00:10:39,138 --> 00:10:40,533 Aparentemente algún tipo de 324 00:10:40,557 --> 00:10:41,974 El monstruo destruyó el lugar. 325 00:10:42,041 --> 00:10:43,103 y se comió todos los biscotti 326 00:10:43,127 --> 00:10:44,210 pasteles y galletas. 327 00:10:44,310 --> 00:10:45,688 - ¿Y mi mamá? - Ella está bien. 328 00:10:45,811 --> 00:10:47,279 La llevaron a casa. 329 00:10:47,346 --> 00:10:48,758 El sheriff tuvo que bajar al 330 00:10:48,782 --> 00:10:50,216 Un maldito restaurante de carnes reconstruido. 331 00:10:50,316 --> 00:10:52,162 Ese monstruo loco atacó 332 00:10:52,186 --> 00:10:54,053 allí también. Comí de todo. 333 00:10:54,153 --> 00:10:55,888 La bestia se está alimentando. 334 00:10:55,988 --> 00:10:57,633 - Tenemos que actuar rápido - antes de que se vuelva demasiado poderoso. 335 00:10:57,657 --> 00:10:59,319 Um, si no me necesitas, 336 00:10:59,343 --> 00:11:01,027 Volveré a esconderme. 337 00:11:02,895 --> 00:11:04,357 Tengo una poción especial que 338 00:11:04,381 --> 00:11:05,865 detener al demonio del gluten en frío. 339 00:11:05,965 --> 00:11:07,077 Lo aprendí de un chamán 340 00:11:07,101 --> 00:11:08,234 por el río Ucayali. 341 00:11:08,334 --> 00:11:09,879 - Es un afluente - del Amazonas. 342 00:11:10,002 --> 00:11:11,581 Creo que todos sabemos dónde 343 00:11:11,605 --> 00:11:13,205 El río Ucayali es, Dr. Spartan. 344 00:11:13,305 --> 00:11:14,634 {\an8}- Como que no lo hice. 345 00:11:14,658 --> 00:11:16,008 {\an8}- Ni siquiera puedo decirlo. 346 00:11:16,075 --> 00:11:18,471 {\an8}Yukaka. Yukaladaa. Yukalalalala. 347 00:11:18,495 --> 00:11:20,913 {\an8}Cucamonga. 348 00:11:21,013 --> 00:11:23,416 [balbuceo] 349 00:11:24,316 --> 00:11:25,518 ¡Dios mío! 350 00:11:25,584 --> 00:11:27,086 Aquí está la receta. 351 00:11:27,186 --> 00:11:28,997 - Cachinga te llevará - a lo extraño y oscuro 352 00:11:29,021 --> 00:11:30,183 ubicaciones para recuperar todo 353 00:11:30,207 --> 00:11:31,390 los ingredientes necesarios. 354 00:11:31,490 --> 00:11:33,019 ¡Esto es genial! podemos ir 355 00:11:33,043 --> 00:11:34,593 con un ataque triple. 356 00:11:34,694 --> 00:11:36,338 - 'Cachinga y las - chicas reciben la poción.' 357 00:11:36,362 --> 00:11:38,482 - 'Shaggy y Scooby se comerán todos los rellenos de gluten' 358 00:11:38,531 --> 00:11:40,343 - 'comida en la ciudad - matar de hambre al demonio del gluten.' 359 00:11:40,433 --> 00:11:42,078 Y el Dr. Spartan y yo 360 00:11:42,102 --> 00:11:43,769 preparará una trampa especial. 361 00:11:45,371 --> 00:11:46,883 - {\an8}- Cuenta con nosotros. - {\an8}- ¡Sí! 362 00:11:47,006 --> 00:11:48,284 Como si me tuvieras a mí y 363 00:11:48,308 --> 00:11:49,608 Scoob se come de todo. 364 00:11:51,110 --> 00:11:53,123 Pobre viejo espartano. el es solo 365 00:11:53,147 --> 00:11:55,181 muy perdido sin Marion. 366 00:11:55,247 --> 00:11:56,793 Sin ella, sus planes tienen 367 00:11:56,817 --> 00:11:58,384 volverse bastante ridículo. 368 00:11:58,451 --> 00:11:59,479 La poción en sí 369 00:11:59,503 --> 00:12:00,553 probablemente sea inútil 370 00:12:00,619 --> 00:12:01,981 pero me encantaría investigar 371 00:12:02,005 --> 00:12:03,389 El misterio con ustedes chicas. 372 00:12:03,456 --> 00:12:04,851 Señor Cachinga, 373 00:12:04,875 --> 00:12:06,292 Ahora estás hablando nuestro idioma. 374 00:12:08,060 --> 00:12:09,305 (Velma) 375 00:12:09,329 --> 00:12:10,596 'Investiguemos.' 376 00:12:12,398 --> 00:12:14,934 [música instrumental] 377 00:12:20,573 --> 00:12:22,441 morder morder morder 378 00:12:31,083 --> 00:12:32,451 morder 379 00:12:38,090 --> 00:12:40,126 morder 380 00:12:40,226 --> 00:12:41,827 chomp chomp 381 00:12:41,927 --> 00:12:44,597 [música instrumental] 382 00:12:47,733 --> 00:12:51,103 morder 383 00:12:54,473 --> 00:12:56,175 [ambos eructando] 384 00:13:13,959 --> 00:13:15,588 Brad, Judy, necesito 385 00:13:15,612 --> 00:13:17,263 sé que puedo contar contigo. 386 00:13:17,329 --> 00:13:19,325 Pericles se ha vuelto loco. 387 00:13:19,349 --> 00:13:21,367 Es peligroso. 388 00:13:21,467 --> 00:13:22,862 Los tres podemos 389 00:13:22,886 --> 00:13:24,303 todavía consigue el tesoro 390 00:13:24,370 --> 00:13:26,672 pero Pericles tiene que irse. 391 00:13:26,772 --> 00:13:28,051 - Estamos contigo, Ricky. 392 00:13:28,075 --> 00:13:29,375 - Puedes contar con nosotros. 393 00:13:29,475 --> 00:13:30,570 Bien. no digas 394 00:13:30,594 --> 00:13:31,710 una palabra a cualquiera. 395 00:13:36,015 --> 00:13:37,116 chirrido 396 00:13:37,183 --> 00:13:38,617 [música instrumental] 397 00:13:40,953 --> 00:13:42,865 - ¡Jinkies! - ¿Qué es esto? 398 00:13:44,390 --> 00:13:45,518 Parecen recibos 399 00:13:45,542 --> 00:13:46,692 para un almacén. 400 00:13:46,792 --> 00:13:49,361 Y todos están firmados por AJS. 401 00:13:49,461 --> 00:13:50,362 [suspiros] 402 00:13:50,462 --> 00:13:51,964 [todos jadean] 403 00:13:53,666 --> 00:13:54,976 - ¿Es usted el - ajustadores de seguros? 404 00:13:55,000 --> 00:13:56,202 ¿Me trajiste mi cheque? 405 00:13:56,302 --> 00:13:57,547 - (todos) - ¿Eh? 406 00:13:57,670 --> 00:13:59,249 Eres dueño de estos estudios, 407 00:13:59,273 --> 00:14:00,873 ¿Sr. Albrect J. Schwartz? 408 00:14:00,973 --> 00:14:02,552 - Por supuesto. - Soy dueño del lugar. 409 00:14:02,675 --> 00:14:04,719 - Ahora dame mi millón de dólares - del seguro. Vamos. 410 00:14:04,743 --> 00:14:06,489 - No lo somos - de la compañía de seguros. 411 00:14:06,579 --> 00:14:08,214 Y apenas nos íbamos. 412 00:14:10,382 --> 00:14:11,544 Chicos, creo que será mejor 413 00:14:11,568 --> 00:14:12,751 Ve a ver ese almacén. 414 00:14:12,852 --> 00:14:14,197 Tengo la sensación de que ahí es donde 415 00:14:14,221 --> 00:14:15,588 nuestra siguiente pista es. 416 00:14:15,688 --> 00:14:17,756 chillido 417 00:14:17,857 --> 00:14:20,492 [música instrumental] 418 00:14:29,869 --> 00:14:31,498 ¿Soy yo o es extraño? 419 00:14:31,522 --> 00:14:33,172 que un almacén abandonado 420 00:14:33,239 --> 00:14:35,159 - 'en una parte olvidada de la ciudad - se ha llenado' 421 00:14:35,207 --> 00:14:37,176 ¿con ingredientes para hornear?' 422 00:14:38,878 --> 00:14:40,457 Y el manifiesto de envío. 423 00:14:40,481 --> 00:14:42,081 y formularios de pedido para todo esto 424 00:14:42,181 --> 00:14:43,510 'están firmados por 425 00:14:43,534 --> 00:14:44,884 nada menos que AJS.' 426 00:14:44,950 --> 00:14:45,951 Ese tipo Schwartz. 427 00:14:46,051 --> 00:14:48,754 [gruñendo] 428 00:14:50,789 --> 00:14:52,258 [todos gritando] 429 00:14:55,227 --> 00:14:57,363 [gruñendo] 430 00:14:59,064 --> 00:15:00,966 explosión 431 00:15:01,066 --> 00:15:02,301 ¡Jaja! 432 00:15:07,072 --> 00:15:08,274 [gruñendo] 433 00:15:19,285 --> 00:15:21,030 - Cachinga, ¿qué había en eso? 434 00:15:21,054 --> 00:15:22,821 - Sólo mi almuerzo. 435 00:15:22,922 --> 00:15:24,056 Soy vegano sin gluten. 436 00:15:24,123 --> 00:15:26,068 - Una rica ensalada de quinoa - con pepinos 437 00:15:26,158 --> 00:15:27,770 - una pizca de eneldo, - una pizca de ajo. 438 00:15:27,893 --> 00:15:28,971 Velma, ¿crees que la de Cachinga? 439 00:15:28,995 --> 00:15:30,095 alimentos sin gluten 440 00:15:30,162 --> 00:15:31,830 ¿Realmente ahuyentó al demonio? 441 00:15:31,931 --> 00:15:33,109 No estoy tan seguro de lo que es realmente 442 00:15:33,133 --> 00:15:34,333 pasando aqui 443 00:15:34,433 --> 00:15:35,511 pero algo me molesta. 444 00:15:35,535 --> 00:15:36,635 Vamos. 445 00:15:36,735 --> 00:15:38,213 - Tenemos algunas cosas que comprobar - antes de que podamos poner 446 00:15:38,237 --> 00:15:39,505 este misterio a la cama. 447 00:15:39,605 --> 00:15:40,900 Al igual que los registros de nacimiento del hospital, 448 00:15:40,924 --> 00:15:42,241 alergias alimentarias 449 00:15:42,308 --> 00:15:43,603 y ese video de 450 00:15:43,627 --> 00:15:44,944 La transmisión en vivo de Francilee. 451 00:15:45,010 --> 00:15:47,780 [música instrumental] 452 00:15:52,151 --> 00:15:53,828 - Ahora, si ese demonio del gluten quiere - cualquier pan 453 00:15:53,852 --> 00:15:55,281 él tendrá que llegar a esto 454 00:15:55,305 --> 00:15:56,755 panadería, ¿verdad, Dr. Spartan? 455 00:15:56,822 --> 00:15:58,190 Marion debería estar aquí. 456 00:15:58,290 --> 00:16:00,235 - Si tan solo no estuviera - en las garras de ese mal 457 00:16:00,259 --> 00:16:01,627 Troll de las cavernas de Irvine. 458 00:16:01,694 --> 00:16:04,072 - Pensé que habías dicho moscas tsetsé - tan grandes como las águilas la tomaron. 459 00:16:04,096 --> 00:16:05,608 ¿Qué? Yo, eh... 460 00:16:05,632 --> 00:16:07,166 No importa todo eso. 461 00:16:07,266 --> 00:16:08,476 - Comprobemos dos veces - la trampa y... 462 00:16:08,500 --> 00:16:09,545 Estamos de vuelta 463 00:16:09,569 --> 00:16:10,636 y hemos estado ocupados. 464 00:16:10,703 --> 00:16:12,048 Dafne, se siente como 465 00:16:12,072 --> 00:16:13,439 horas desde que te vi. 466 00:16:13,505 --> 00:16:14,584 eso es porque 467 00:16:14,608 --> 00:16:15,708 Han pasado horas, Fred. 468 00:16:15,808 --> 00:16:17,476 Bueno, eso lo explicaría todo. 469 00:16:17,543 --> 00:16:18,821 Escucha, nos enteramos de eso. 470 00:16:18,845 --> 00:16:20,145 sobre el demonio del gluten.. 471 00:16:20,212 --> 00:16:21,947 [rugido] 472 00:16:23,849 --> 00:16:25,617 romper 473 00:16:28,887 --> 00:16:31,390 Estoy demasiado lleno para tener miedo. 474 00:16:31,490 --> 00:16:33,158 Sí. Yo también. 475 00:16:33,225 --> 00:16:35,394 [música dramática] 476 00:16:35,494 --> 00:16:37,062 ¡Ahora, Dr. Spartan! 477 00:16:37,162 --> 00:16:38,397 [gruñidos] 478 00:16:43,068 --> 00:16:45,070 [gruñendo] 479 00:16:45,170 --> 00:16:46,582 Esa cosa se ha vuelto demasiado grande. 480 00:16:46,606 --> 00:16:48,040 ¡La red no aguantará! 481 00:16:48,140 --> 00:16:50,042 [gruñidos] 482 00:16:50,142 --> 00:16:52,544 ruido sordo 483 00:16:53,545 --> 00:16:55,881 [rugido] 484 00:16:55,981 --> 00:16:56,981 explosión 485 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 ruido sordo 486 00:16:59,018 --> 00:17:01,653 [rugido] 487 00:17:01,720 --> 00:17:03,856 ¡Freddy! 488 00:17:03,922 --> 00:17:05,224 [gruñendo] 489 00:17:05,324 --> 00:17:06,759 accidente 490 00:17:06,859 --> 00:17:09,322 Como ese demonio del gluten 491 00:17:09,346 --> 00:17:11,830 Acabamos de aplastar a nuestros amigos. 492 00:17:11,897 --> 00:17:13,426 Oh, eso me enoja. 493 00:17:13,450 --> 00:17:15,000 Vamos. 494 00:17:15,868 --> 00:17:17,870 [ambos gruñendo] 495 00:17:23,208 --> 00:17:25,611 [crujido] 496 00:17:27,880 --> 00:17:29,548 ¡Ay chico! Retumbemos. 497 00:17:29,615 --> 00:17:32,562 Como, meterse con alguien tuyo 498 00:17:32,586 --> 00:17:35,554 tamaño súper grande. 499 00:17:35,621 --> 00:17:38,390 [rugido] 500 00:17:38,457 --> 00:17:39,725 ruido sordo 501 00:17:44,263 --> 00:17:46,732 [gruñendo] 502 00:17:51,136 --> 00:17:52,371 [rugido] 503 00:17:53,705 --> 00:17:55,207 accidente 504 00:18:00,379 --> 00:18:02,414 ruido sordo 505 00:18:03,782 --> 00:18:04,950 ruido sordo 506 00:18:06,118 --> 00:18:08,754 ruido sordo 507 00:18:08,821 --> 00:18:10,489 ruido sordo 508 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 [risas] 509 00:18:11,623 --> 00:18:13,392 [rugido] 510 00:18:14,960 --> 00:18:17,463 [música instrumental] 511 00:18:19,231 --> 00:18:20,231 bang 512 00:18:20,265 --> 00:18:22,668 ruido sordo 513 00:18:25,237 --> 00:18:26,933 - ¿Eh? 514 00:18:26,957 --> 00:18:28,674 - Aléjate de mi Shaggy. 515 00:18:28,774 --> 00:18:30,442 ruido sordo 516 00:18:30,509 --> 00:18:32,111 ¡Pila de perros! 517 00:18:32,177 --> 00:18:33,345 ruido sordo 518 00:18:36,081 --> 00:18:37,476 Ahora veamos quien 519 00:18:37,500 --> 00:18:38,917 el demonio del gluten realmente lo es. 520 00:18:41,019 --> 00:18:42,832 - (todos) - ¡Francilee Jackson! 521 00:18:42,955 --> 00:18:44,834 - No es una gran sorpresa - después del trabajo 522 00:18:44,957 --> 00:18:46,019 que Cachinga, Dafne, 523 00:18:46,043 --> 00:18:47,126 y lo hice. 524 00:18:47,192 --> 00:18:48,838 El programa de cocina de Francilee no fue 525 00:18:48,862 --> 00:18:50,529 grabado ante una audiencia en vivo. 526 00:18:50,629 --> 00:18:51,874 Ella misma hizo la cinta 527 00:18:51,898 --> 00:18:53,165 permitirle trabajar 528 00:18:53,265 --> 00:18:54,843 - los efectos especiales de agregar - en el demonio del gluten 529 00:18:54,867 --> 00:18:56,702 durante la edición. 530 00:18:56,802 --> 00:18:57,980 (Cachinga) 531 00:18:56,802 --> 00:18:59,204 es Francilee Jackson 532 00:18:58,004 --> 00:18:59,304 Además, su nombre artístico 533 00:18:59,304 --> 00:19:01,083 - pero su certificado de nacimiento- la enumera como 534 00:19:01,173 --> 00:19:03,542 Agatha Juniper Schildenheimer. 535 00:19:03,642 --> 00:19:04,904 (Dafne) 536 00:19:03,642 --> 00:19:06,211 esos manifiestos. 537 00:19:04,928 --> 00:19:06,311 Como AJS, ella firmó 538 00:19:06,311 --> 00:19:07,440 Ella alquiló 539 00:19:07,464 --> 00:19:08,614 ese almacén secreto. 540 00:19:08,680 --> 00:19:10,176 (Velma) 541 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 alergia a todo lo saludable. 542 00:19:10,200 --> 00:19:11,817 Y ella tiene una comida extraña. 543 00:19:11,817 --> 00:19:13,496 Por eso ella reaccionó 544 00:19:13,520 --> 00:19:15,220 El almuerzo de Cachinga tan locamente. 545 00:19:15,320 --> 00:19:16,298 lo unico 546 00:19:16,322 --> 00:19:17,322 no sabemos por qué. 547 00:19:17,389 --> 00:19:19,118 Oh, todos ustedes, es tan simple. 548 00:19:19,142 --> 00:19:20,893 Necesitaba un gran regreso. 549 00:19:20,993 --> 00:19:22,672 Después de que mi receta de pan de maíz fuera 550 00:19:22,696 --> 00:19:24,396 se revela que no contiene maíz 551 00:19:24,496 --> 00:19:26,565 Estaba arruinado. ¡Arruinado! 552 00:19:26,665 --> 00:19:27,977 Mi única oportunidad era 553 00:19:28,001 --> 00:19:29,334 abrir mi propia panadería 554 00:19:29,401 --> 00:19:30,546 dónde podría servir 555 00:19:30,570 --> 00:19:31,737 mi nuevo plato para grupos 556 00:19:31,837 --> 00:19:33,716 la mayonesa doble de tocino 557 00:19:33,740 --> 00:19:35,641 sorpresa de pasta rellena de mantequilla 558 00:19:35,707 --> 00:19:37,509 ¡con salsa de pan con mantequilla! 559 00:19:37,576 --> 00:19:38,671 Cualquier cocinero que valga la pena ser kosher 560 00:19:38,695 --> 00:19:39,811 La sal marina conoce la leyenda 561 00:19:39,878 --> 00:19:41,380 del demonio del gluten. 562 00:19:41,480 --> 00:19:42,575 Me vestí así 563 00:19:42,599 --> 00:19:43,715 y empezó a destruir 564 00:19:43,815 --> 00:19:46,096 - todos los restaurantes de la ciudad, - para que no haya competencia 565 00:19:46,151 --> 00:19:47,686 cuando abrí el mío. 566 00:19:47,753 --> 00:19:49,398 Y yo también lo hubiera hecho 567 00:19:49,422 --> 00:19:51,089 ha vuelto a ser un gran éxito 568 00:19:51,190 --> 00:19:52,535 si no fuera por todos ustedes 569 00:19:52,559 --> 00:19:53,926 ¡fanáticos de la salud que odian el pan! 570 00:19:54,026 --> 00:19:55,755 Eso es todo, muchachos. 571 00:19:55,779 --> 00:19:57,529 Alejémosla. 572 00:19:57,596 --> 00:19:59,498 [gruñidos] 573 00:20:01,233 --> 00:20:04,269 ¡Mi cuenco! ¡Mi precioso cuenco! ¡No! 574 00:20:04,369 --> 00:20:08,073 ¡Mi plato! ¡Es mío! ¡Mío! 575 00:20:08,173 --> 00:20:09,318 Es una mina antigua 576 00:20:09,342 --> 00:20:10,509 por lo que parece. 577 00:20:10,576 --> 00:20:12,388 '"Tercero Llave." 578 00:20:12,412 --> 00:20:14,246 ¡Es la tercera llave!' 579 00:20:14,346 --> 00:20:15,374 Dr. Espartano. 580 00:20:15,398 --> 00:20:16,448 Rick. Llama a Marion. 581 00:20:16,548 --> 00:20:17,977 Llama a tu esposa y 582 00:20:18,001 --> 00:20:19,451 dile que la amas. 583 00:20:19,551 --> 00:20:21,263 - Y si ella siente - de la misma manera 584 00:20:21,386 --> 00:20:22,481 hacer todo 585 00:20:22,505 --> 00:20:23,622 tienes que hacer para conservarla. 586 00:20:25,224 --> 00:20:26,358 bip 587 00:20:26,425 --> 00:20:27,720 Fred Jones, 588 00:20:27,744 --> 00:20:29,061 ¿te sientes bien? 589 00:20:29,127 --> 00:20:31,129 Aún no. 590 00:20:31,230 --> 00:20:33,031 Allá. Me siento mejor ahora. 591 00:20:34,566 --> 00:20:35,878 ¡Cachinga! 592 00:20:35,902 --> 00:20:37,236 Prepara la minivan bastante rápido. 593 00:20:37,302 --> 00:20:38,470 Vamos rapidísimo. 594 00:20:38,570 --> 00:20:40,516 - estuvo de acuerdo Marion - para volver a casa. 595 00:20:40,606 --> 00:20:42,717 - Ahora lo único que tenemos que hacer es rescatarla - la de su madre. 596 00:20:42,741 --> 00:20:44,170 Es bueno verte en 597 00:20:44,194 --> 00:20:45,644 Qué buen espíritu, señor. 598 00:20:45,744 --> 00:20:47,112 [gruñidos] 599 00:20:47,212 --> 00:20:48,914 ¡Empuja! 600 00:20:50,649 --> 00:20:51,961 Lo siento chicos, 601 00:20:51,985 --> 00:20:53,318 Parece que tendrás que caminar. 602 00:20:53,418 --> 00:20:55,053 Bien con nosotros. 603 00:20:55,120 --> 00:20:56,782 Como, nos dará una oportunidad 604 00:20:56,806 --> 00:20:58,490 para quemar toda esta comida. 605 00:20:58,590 --> 00:21:01,093 [música instrumental] 606 00:21:02,594 --> 00:21:04,690 Como ve, profesor Pericles, 607 00:21:04,714 --> 00:21:06,832 se acabó. 608 00:21:06,932 --> 00:21:09,835 Tú no eres el jefe aquí. Soy. 609 00:21:09,935 --> 00:21:13,071 Y estás fuera del grupo. 610 00:21:13,138 --> 00:21:15,474 [gemidos] 611 00:21:15,574 --> 00:21:17,670 Ay, Ricky, Ricky, 612 00:21:17,694 --> 00:21:19,811 mis leales brad y judy 613 00:21:19,911 --> 00:21:22,347 "Me contó de su pequeño motín." 614 00:21:22,447 --> 00:21:23,843 Entonces, anoche 615 00:21:23,867 --> 00:21:25,284 mientras dormías 616 00:21:25,350 --> 00:21:26,962 le puse cobra mutada 617 00:21:26,986 --> 00:21:28,620 larvas en su columna vertebral. 618 00:21:28,687 --> 00:21:31,450 Cada vez que presiono este botón, 619 00:21:31,474 --> 00:21:34,259 se libera un poco de veneno. 620 00:21:34,326 --> 00:21:37,823 {\an8}Entonces, como puedes ver o sentir, 621 00:21:37,847 --> 00:21:41,366 {\an8}Todavía tengo mucho control. 622 00:21:42,267 --> 00:21:44,770 {\an8}Haz lo que te digo. 623 00:21:44,836 --> 00:21:47,566 Primero, robamos el Planisférico 624 00:21:47,590 --> 00:21:50,342 Disco del kinder 625 00:21:50,442 --> 00:21:53,378 luego los destruimos. 626 00:21:53,478 --> 00:21:55,013 [risas] 627 00:21:57,649 --> 00:22:00,118 "Los destruimos". 628 00:22:00,185 --> 00:22:01,386 [risas] 629 00:22:04,623 --> 00:22:06,625 [tema musical]